WEBVTT 00:54,390 --> 00:54,830 (Transcrito por TurboScribe. Atualize para Unlimited para remover esta mensagem.) Tchau. 00:56,550 --> 00:57,610 Guarde essas coisas. 00:58,850 --> 00:59,630 Sim, desculpe, não. 01:00,630 --> 01:02,350 Tive um dia terrível no trabalho. 01:03,670 --> 01:05,250 Precisa de um pouco de prosecco. 01:05,690 --> 01:07,950 Então, eu queria estar em uma ilha deserta, então não vejo 01:07,950 --> 01:08,930 e não tenho mais notícias de ninguém. 01:09,350 --> 01:10,190 Só na cama? 01:10.610 --> 01:11.010 Não. 01:12,110 --> 01:12,550 Sim. 01:13,370 --> 01:14,830 Para o nosso futuro. 01:15,470 --> 01:16,470 Apenas coisas bonitas. 01:30,200 --> 01:31,560 Por que eles estão olhando para nós? 01:31,960 --> 01:32,560 Quem está nos observando? 01:34,660 --> 01:35,760 A mancha não tenho. 01:36,680 --> 01:37,380 Estou manchado. 01:40,160 --> 01:40,560 Não. 01:41,260 --> 01:41,560 Seguro? 01:42,100 --> 01:43,020 É a sua paranóia. 01:44.200 --> 01:44.700 Confie em mim. 01:54,610 --> 01:55,290 O que você está fazendo? 04:10.970 --> 04:11.910 Amor... 00:04:14,850 --> 00:04:16,170 Você quer se casar comigo? 00:04:16,790 --> 00:04:17,149 Não! 00:04:28,520 --> 00:04:29,240 Não. 00:04:29,440 --> 00:04:30,780 Coso? 04:31,340 --> 04:32,000 Eu sei como. 04:32.000 --> 04:32.100 ... 00:04:47,600 --> 00:04:49,880 ... 00:04:49,880 --> 00:04:51,600 ... 00:04:54,220 --> 00:04:55,040 ... 00:04:55,040 --> 00:04:56,620 ... 00:04:58,620 --> 00:04:59,620 ... 00:04:59,620 --> 00:05:02,160 ... 05:02.160 --> 05:04.180 ... 05:04.180 --> 05:05.260 ... 05:05,260 --> 05:06,840 ... 05:06,840 --> 05:07,100 ... 05:07,100 --> 05:08,620 ... 05:12,120 --> 05:13,700 ... 05:13,700 --> 05:14,400 ... 05:14,400 --> 05:15,120 ... 05:25,600 --> 05:27,020 ... 05:29,100 --> 05:31,900 ... 05:31,900 --> 05:32,360 ... 05:32,360 --> 05:32,580 ... 05:32,580 --> 05:32,820 ... 05:33,250 --> 05:33,960 ... 05:42,550 --> 05:43,260 ... 00:05:43,260 --> 00:05:43,760 ... 05:45.040 --> 05:47.480 Lucella sempre achou que casamento é uma besteira. 05:47,820 --> 05:48,920 Casamento é coisa séria. 05:49,280 --> 05:50,260 É um compromisso entre duas pessoas. 05:50,880 --> 05:53,380 É um direito pelo qual lutamos muito e você 00:05:53,380 --> 00:05:53,820 você cuspiu nele. 05:53,820 --> 05:55,760 Mas eu não cuspo em nada, só isso... 05:56,300 --> 05:57,700 Que você não pode se comprometer comigo. 05:58,560 --> 06:00,140 Mas vivemos juntos, mais compromisso que isso. 06:01.100 --> 06:01.900 Você simplesmente não entende. 06:03,280 --> 06:04,920 Você me fez parecer um idiota total na sua frente. 06:04,920 --> 06:05,320 para todos. 06:05,420 --> 06:08,520 Você me envergonhou ao organizar aquele flash mob. 06:09,540 --> 06:10,780 Memorável e romântico. 06:11.240 --> 06:12.000 Mas você estragou tudo. 06:16,920 --> 06:17,680 Mas não estou esperando por você. 06:19,920 --> 06:21,900 Droga, esqueci nosso aniversário. 06:22,340 --> 00:06:24,040 Mas, como sempre, a magia era mais importante. 06:24,200 --> 06:25,660 Mas não se preocupe, iremos com esses caras também. 06:25,660 --> 00:06:26,260 para viajar. 06:27,640 --> 06:28,500 Para assistir à Liga dos Campeões? 06:28,660 --> 06:29,700 Do que você está brincando comigo, Peter? 06:29,920 --> 06:31,500 Você sempre diz que não vou levar você a lugar nenhum. 06:31,780 --> 06:33,320 Mas o que me importa se você for viajar? 06:33,360 --> 06:35,240 Em Paris, no ano passado, nos divertimos contra o 06:35,240 --> 00:06:35,640 Saint Germain. 06:35,820 --> 06:36,940 Sim, você se divertiu. 06:37,400 --> 06:39,140 Só vi a estação e o estádio, não 06:39,140 --> 06:40,420 você nem me levou para ver a Torre Eiffel. 06:40,460 --> 06:42,600 E o vestido não nos deu duas penalidades. 06:43.200 --> 06:44.060 O que me importa! 00:06:44,660 --> 00:06:46,520 O que devo fazer? Está lá há dois mil anos. 06:47,200 --> 06:48,620 Mas então desculpe, você me disse que temos o 06:48,620 --> 06:49,100 trapos na bunda. 06:49,180 --> 06:50,420 Você gastou mil vezes nessas coisas. 06:50,760 --> 00:06:51,760 E eu o distraí. 06:52,200 --> 06:52,580 Bem, sim. 06:52,700 --> 06:53,200 Não, não, não. 06:53,200 --> 06:53,620 Bem, sim. 06:54,360 --> 06:55,000 E é isso. 00:06:55,280 --> 00:06:57,680 Com estes jogos fora, com estes jogos em casa e com o 06:57,680 --> 06:58,020 PTV. 06:58,980 --> 07:00,520 Quando jogo pela Roma posso até morrer. 07:01.080 --> 07:02.400 Você não presta atenção em mim há anos. 07:02.460 --> 07:04.420 Mas você nem percebeu tudo isso... 07:04,420 --> 07:05,320 o que eu fiz por você. 07:05,540 --> 07:06,540 Mas você sabe quanto tempo demorei? 07:07,240 --> 07:09,420 Mas vocês percebem ou não que dormem abraçados? 07:09.420 --> 07:10.940 para o travesseiro de melão e não para mim? 00:07:11,640 --> 00:07:12,560 Então, mas eu te amo. 07:14,420 --> 07:15,560 Não sei se você conhece o capitão. 07:18.200 --> 07:20.200 Só posso dizer isso, Peter, é que... 07:21,360 --> 07:23,100 É que você é um cara muito durão. 07:23,840 --> 07:25,980 Você é um idiota, você é um idiota. 07:26,740 --> 07:28,600 Então, se realmente quisermos isso durante toda a manhã... 07:28,600 --> 07:29,940 É um hálito que mata moscas. 07:31,700 --> 07:33,480 Aquela coisa aí, quanto você pagou por ela? 07:34,880 --> 07:36,820 Isso é autêntico, é a bola 4-0 com 07:36,820 --> 07:37,200 Juve. 07:37,300 --> 07:38,320 Ele não faz besteira, eu entendi. 07:38,500 --> 07:40,500 Mas Peter, não se engane, Peter. 07:40,500 --> 07:41,220 Ele não tem, eu tenho aí. 00:07:41,220 --> 00:07:43,540 Seu amor é Roma, não sei quanto a mim, ok? 07:44.020 --> 07:44.500 É verdade? 07:44,980 --> 07:45,140 Não. 07:45,820 --> 07:46,060 Sim. 07:46,240 --> 07:46,400 Não. 07:48,980 --> 07:51,220 Eu me descobri o primeiro que eles fazem. 00:07:51,440 --> 00:07:52,480 Vamos lá, que tragédia. 00:07:52,960 --> 00:07:54,880 De qualquer forma, você deveria ter conversado comigo sobre isso em particular, não na minha frente. 07:54,880 --> 07:55,420 todas aquelas pessoas. 07:55,500 --> 07:56,320 Que diferença isso deveria fazer? 00:07:56,340 --> 00:07:57,440 Teríamos conversado sobre isso juntos. 07:58,180 --> 07:58,780 Vamos, vamos chegar na hora. 08:02,560 --> 08:03,160 Você pode se casar comigo? 08:07.000 --> 08:08.940 Para mim, ficar aqui não faz mais sentido. 08:09,640 --> 08:09,980 Adeus. 08:18.930 --> 08:20.610 Que porra é essa? 08:21,050 --> 08:21,990 Não éramos bons. 08:22,730 --> 08:24,450 Caccia, posso dormir na sua casa esta noite? 08:25,470 --> 08:26,710 Por que posso dizer não para você? 08:27,350 --> 08:27,530 Não. 08:29,250 --> 08:30,850 De qualquer forma, você pegou as coisas de Roma? 08:31,130 --> 08:32,330 E o que eu faço, eu a deixo. 09:08,130 --> 09:09,550 Parece assim também. 09:18.410 --> 09:20.230 Homer, está tudo pronto para a abertura? 09:20,530 --> 09:21,990 Sim, sim, eu estava olhando para este trabalho novamente. 09:21,990 --> 09:24,810 Ah, ouça, então parabéns. 09:25,330 --> 09:25,690 Para quê? 09:25,990 --> 09:27,150 Quanto ao quê, para o vídeo. 09:27,510 --> 09:27,870 Que vídeo? 09:27,990 --> 09:28,590 O vídeo. 09:47.040 --> 09:48.400 Eu assisti o vídeo. 09:50,280 --> 09:52,360 É uma pena que a certa altura pare. 09:52,560 --> 09:53,840 Mas não sei quanto disso está em vídeo. 09:54,760 --> 09:56,680 Se eles fizessem uma declaração como essa para mim. 00:02.410 --> 00:01:03.770 Homero, um desastre. 10:03.970 --> 10:05.350 Não, eu não colocaria você lá também, por favor. 10:05.730 --> 10:06.190 Fazer o quê? 10:06,370 --> 10:08,130 Mas virando o dedo na dobra, já me sinto como um 10:08.130 --> 10:08.750 motivo de chacota assim. 10:09.210 --> 10:10.410 Não, não, pare, pare, pare. 10:10.490 --> 10:11.330 Estou falando de mim mesmo. 10:11.850 --> 10:14.030 Você não consegue entender com que idiota eu saí ontem 10:14.030 --> 10:14.270 será. 00:15,550 --> 00:10:16,130 Mas o que você fez? 10:16,730 --> 10:18,370 Não me diga que você é o único aqui que não 00:10:18,370 --> 00:10:19,210 ele já viu esse vídeo. 10:19,350 --> 10:20,170 Sim, eu vi. 10:20,830 --> 10:22,910 É claro que Andy, conhecendo você, não teve uma ideia tão boa. 00:23,130 --> 00:01:24,450 Fiquei envergonhado na frente de todos. 10:24,630 --> 10:25,550 Mas quando é o seu casamento? 10:26,130 --> 01:01:26,370 Maio. 00:27,450 --> 00:01:28,230 Andy me deixou. 00:29,050 --> 00:01:29,570 O quê? 10:32,710 --> 01:01:34,470 Eu disse que não, mas o vídeo para 10:34,470 --> 10:36,010 um segundo antes da minha resposta. 10:36,390 --> 01:01:36,970 Não me diga. 10:36,970 --> 01:01:38,430 Escute, você sabe o que eu acho? 10:39,470 --> 01:01:42,470 Sim, mas o casamento não é uma religião. 00:00:43,070 --> 00:01:44,550 Você não precisa acreditar. 00:00:45,690 --> 00:01:46,870 A única coisa que importa é que vocês se amem. 00:00:47,050 --> 00:01:48,750 Mas isso não está em discussão. 10:48,990 --> 01:01:50,270 Mas isso é tudo que importa. 10:51.090 --> 10:52.630 Você sabe para mim que é a palavra para sempre 10:52,630 --> 01:01:53,490 isso me dá ansiedade. 00:00:54,430 --> 00:01:55,610 Andy se foi de qualquer maneira. 10:56,150 --> 01:01:56,930 Estou em pedaços. 10:58.830 --> 11:00.330 Você não tem muito pão, né? 11h00.530 --> 11h02.210 Se eu tivesse alguém como Andy que me perguntasse 00:02.210 --> 00:02:02.770 casar comigo. 00:02.810 --> 00:01:04.650 Ok Vale, se meu gosto mudar eu te aviso, hein. 00:04.990 --> 00:01:05.370 Vamos torcer. 11:06,970 --> 11:08,950 Olá, mal posso esperar para ir ao casamento. 00:09:09.210 --> 00:01:10,910 Já estou pensando em que vestido usar. 11:11.070 --> 11:13.110 Que tal algo em bege ou fúcsia? 00:11:13,690 --> 00:11:14,830 Sim, legal. 00:11:15,450 --> 00:11:15,850 Muito. 00:11:16,730 --> 00:11:17,130 Perfeito. 11:18.790 --> 11:20.090 É por isso que odeio casamentos. 11:20,170 --> 11:21,730 As pessoas são obcecadas por casamentos. 00:11:22,050 --> 00:01:23,350 É como uma loucura coletiva. 11:29,790 --> 11:31,890 Mas escute, e se formos até a casa ao lado e fizermos alguma coisa? 11:33.090 --> 11:35.110 Ele nem responde às minhas mensagens. 11:35,250 --> 00:011:36,730 Olha, você tem que esquecer isso. 00:11:37,810 --> 00:01:39,650 Mas então você disse a ele que a magia vale mais 11:39,650 --> 00:00:11:40,690 de algum aniversário? 11:40.830 --> 11:41.010 Sim. 00:00:11:45,210 --> 00:01:45,730 É ela. 11:46.030 --> 11:47.850 Olá, quer ganhar 10.000 euros por mês? 11:48.030 --> 11:49.990 Gosto promocional de suas malditas coisas. 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 O que isso significaria? 11:51.030 --> 11:51.690 Essa não é ela. 11:52.330 --> 11:53.090 Por que você está dormindo na minha casa? 00:00:11:54,150 --> 00:00:00:00,00 Ah, e também tenho que comprar protetores de ouvido porque ronco. 00:00:11:56,150 --> 00:00:00:11:56,870 como o javali. 11:57.070 --> 11:59.130 Oh, meu Deus, agora você está começando de novo, oh. 00:00.990 --> 00:01.350 Pedro! 00:02:02.230 --> 00:00:04,230 Estávamos saindo um pouco e paramos para dizer olá. 00:05.630 --> 00:00:07.710 Mas vocês não voltaram? 00:08.050 --> 00:00:08.270 Sim. 00:08.450 --> 00:00 09.930 Sim, nós nos amamos muito. 00:12:10,410 --> 00:00:12:12,090 Ele me pediu em casamento e nos casamos. 00:12:12,730 --> 00:00:12:12,870 Ah. 00:12:13,110 --> 00:00:12:13,750 O que você está dizendo, ah? 00:12:13,930 --> 00:00:12:14,910 O óleo está bom? 00:12:17,490 --> 00:00:12:19,570 Sim, tudo grande, claro, claro. 12:20,090 --> 00:00:20,490 Bem. 12:20,490 --> 00:00:22,010 Bem, lembre-se, hein. 12:22,350 --> 00:00:23,730 Estamos lhe enviando a participação. 12:23,990 --> 12:24,490 Claro que não. 00:00:24,670 --> 00:00:00,25,250 Vamos, hein. 00:00:25,350 --> 00:00:00:25,770 É certo. 00:00:26,010 --> 00:00:00:26,630 Estamos esperando por você. 00:00:26,730 --> 00:00:00:27,190 É certo. 00:00:27,750 --> 00:00:00:28,210 Os anéis? 12:28,430 --> 00:00:29,710 Vamos, vamos pegar as lembrancinhas. 12:29,970 --> 12:30,870 Ah, as lembrancinhas. 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Eles se casam com eles também. 00:00:37,090 --> 00:00:00:38,530 Está tudo bem com o óleo, hein? 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Gente, não consigo tirar isso da cabeça. 12:43,250 --> 00:00:00,44,250 Você sabe qual é o seu problema? 12:44,950 --> 12:46,650 É que você me mostrou que homem você é. 00:00:12:47,170 --> 00:00:12:47,910 O que devo fazer, dar-lhe menos? 00:00:12:48,130 --> 00:00:12:49,190 Você é tão idiota, não é? 00:00:12:49,430 --> 00:00:12:52,470 Não, você tem que ser romântico, você tem que trazer uma flor para ele, 00:00:00:00.000 --> 00:00:00:00:00.000 você tem que fazer uma serenata para ela, talvez você possa pendurá-la no barco 12:54,510 --> 12:55,250 e dê-lhe um beijo. 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Então eles me prendem. 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Mas não, ninguém está prendendo você, hein. 12:58,770 --> 13:00,110 Por acaso é tudo falso. 13h00.110 --> 13h03.750 As mulheres sentem isso primeiro, o calor do desejo, 00:03:03.810 --> 00:00:01:04.070 Entendido? 13:04,470 --> 00:00:06,290 Então eles colocaram você à prova, e você quer ver se 13:06,290 --> 00:00:06,810 você é um homem. 13:07.230 --> 13:08.010 Você me contou, não foi? 00:08.510 --> 00:00:08.930 Você diz? 00:09.350 --> 00:00:10.110 Mas como posso dizer isso? 13:11.010 --> 13:13.350 Vamos, agora vá embora, primeiro descarregue seu coraçãozinho. 00:13:13,470 --> 00:00:13:14,210 Vamos baixar, vamos baixar. 00:13:14,310 --> 00:00:13:14,990 E agora vá embora. 00:13:16,690 --> 00:00:13:17,610 Olá, Lourenço. 00:13:17,810 --> 00:00:13:18,430 Olá, Bárbara. 13:29,860 --> 13:30,900 O que você está fazendo aqui? 13:31,720 --> 13:32,560 Eu te amo muito. 13:33,220 --> 13:35,200 Peter, eu já te disse mil vezes que você está aqui 13:35,200 --> 13:36,400 você não pode vir, eu farei o trabalho. 00:00:13:36,880 --> 00:00:00:13:37,260 Você entendeu? 13:37,260 --> 13:39,500 Você está me fazendo perder meu emprego, está brincando? 13:39,860 --> 13:41,020 Peter, já chega, acabou. 13:41,220 --> 13:42,000 Pare com isso, droga. 13:42,100 --> 13:43,920 Pare de me torturar, pare. 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Vá embora. 13:59,810 --> 14:00,510 Bem, o que é isso? 14:00.650 --> 14:01.070 No trabalho. 14:14,220 --> 14:15,540 Você terminou com Andy. 14:15,760 --> 14:16,700 Você está louco? 14:16,760 --> 14:18,380 Mãe, por favor, não se envolva nisso também. 14:18,520 --> 14:20,080 Andy é legal, ele te ama. 14:20,540 --> 14:21,420 E então ele me adora. 14:22,060 --> 14:23,800 Estamos falando da minha vida, não da sua. 14:23,800 --> 14:26,060 E agora quem vai me levar às compras? 14:26,320 --> 14:27,460 Você está sempre ocupado. 14:29,180 --> 14:30,720 Vocês absolutamente devem voltar a ficar juntos. 14:31,100 --> 14:32,040 Foi ele quem saiu. 14:32,340 --> 14:33,820 E vá para Milão para Andy, conquiste-o lá. 14:34,660 --> 14:37,020 Faça algo louco, algo romântico. 14:37,260 --> 14:38,320 Mande flores para ele em casa. 14:38,500 --> 14:40,260 Sim, crisântemos, isso não funcionaria. 14:40,520 --> 14:41,720 Mas se você não tentar. 14:42,280 --> 14:43,220 Ouça, mãe, você pode dizer isso? 14:43,300 --> 14:43,960 Você queria um lindo casamento. 14:45.040 --> 14:45.780 Claro que sim. 14:46,160 --> 14:48,000 Acho que é o desejo de todas as mães ver 14:48.000 --> 14:49.080 seus filhos casados. 14:49,120 --> 14:50,880 Sim, também depende de quanto tempo dura, né, mãe? 14:51,600 --> 14:53,120 Você com certeza é cruel, não é? 14:58,520 --> 15:00,160 Ouça, mãe, desculpe, eu queria... 15h00.160 --> 15h00.960 Mas você quer que eu ligue para Andy? 15:01.300 --> 15:01.540 Não. 15:01,640 --> 15:02,600 Eu sei como lidar com isso. 15:02,680 --> 15:03,280 Vou ligar para ele agora. 15:03.480 --> 15:04.020 Eu sei, mas não. 15:04,240 --> 15:05,460 Eu queria te perguntar outra coisa. 15:06,340 --> 15:08,440 Então, eu fiz uma hipoteca da minha casa, certo? 15:09,100 --> 15:11,140 Mas estou um pouco atrasado nos pagamentos. 15:11,480 --> 15:13,000 Mas por que você não está feliz com seu trabalho? 15:13,060 --> 15:13,740 Sim, sim, claro. 15:13,800 --> 15:17,340 Mas agora estou sozinho e tive um pouco 15:17,340 --> 15:18,560 de problemas no pagamento da parcela. 15:18,800 --> 15:20,960 Porque eu não tinha calculado isso... 15:20,960 --> 15:22,340 Apenas um mês de salário, eu juro. 15:23,020 --> 15:26,420 Omer, amor, ficarei muito feliz em ajudá-lo. 15:26,420 --> 15:27,640 É só isso... 15:28,180 --> 15:30,340 Não tenho muita disponibilidade no momento. 15:30,620 --> 15:31,440 O que você fez desta vez? 15:32,100 --> 15:33,480 Sinto muito, o dinheiro é problema meu. 15:34,600 --> 15:36,200 Se eu cometi algum erro você não pode me dizer 15:36,200 --> 15:37,280 pesar para a vida. 15:38,460 --> 15:39,180 É só isso... 15:40.000 --> 15:42.780 Nas últimas compras você me deixou o zero e o 15:42,780 --> 15:43,620 três na transferência bancária. 15:43,680 --> 15:46,000 Sim, mãe, mas você tem que ter cuidado na internet, você 15:46.000 --> 15:47.000 'Eu já disse isso muitas vezes. 15:47,180 --> 15:47,900 É tudo culpa sua. 15:48,380 --> 15:50,020 Foi você quem me ensinou a usar o 15:50,020 --> 15:50,420 computador. 15:50,480 --> 15:50,820 Mãe. 15:51,260 --> 15:53,840 Escute, por que você não aluga o outro quarto? 15:53,960 --> 15:55,400 Você tem uma linda casa. 15:55,400 --> 15:58,240 Tenho certeza que você encontrará um colega de quarto imediatamente. 16:01.010 --> 16:01.620 Não, não. 16:30,780 --> 16:32,140 Então você trabalha na área? 16:33,800 --> 16:36,040 Sim, isso seria muito conveniente. 16:36,240 --> 16:37,560 Quando você gostaria de se mudar? 16:39,160 --> 16:42,680 Bem, não sei, ainda tenho algumas coisas para fazer. 16:42,680 --> 16:43,660 realmente consertar isso. 16:45,100 --> 16:47,260 Olha, não tenho tanta certeza. 16:47,380 --> 16:48,720 Você se importa se eu pensar um pouco mais sobre isso? 16:48,720 --> 16:49,720 Não, claro que não. 16:50.040 --> 16:51.340 Avisarei você o mais rápido possível. 16:51,840 --> 16:53,320 Se ainda estiver disponível, claro. 17:01,340 --> 17:02,220 Bom dia. 17:02,640 --> 17:02,960 Ah. 17:05,680 --> 17:07,619 Olha, eu não sei, tem alguma coisa nesta casa 17:07,619 --> 17:08,880 o que as pessoas não gostam? 17:09,619 --> 17:11,599 Olha, não acho que o problema seja a casa. 17:12,020 --> 17:12,260 Você diz? 17:17.069 --> 17:18.310 Talvez seja melhor você tirá-lo. 17:18,770 --> 17:20,270 E então esses discos de player? 17:20,530 --> 17:21,329 Eles são do Andy. 17:21,490 --> 17:23,270 Queremos gritar pela janela que somos gays? 17:23,349 --> 17:23,910 Vamos, vale a pena. 17:24,329 --> 17:25,510 Vamos, é melhor guardá-los. 17:26,130 --> 17:27,950 Mas não, não quero esconder o fato de que estou 17:27,950 --> 17:28,230 gay. 17:28,370 --> 17:29,450 Eu não quero ser claro. 17:29,770 --> 17:32,250 Sim, mas para algumas pessoas pode ser um problema. 17:32,250 --> 17:34,370 Eu não gostaria de viver com algumas pessoas. 17:35,450 --> 17:37,610 Ouça, posso mudar o anúncio? 17:40,330 --> 17:40,810 eu escrevo... 17:42.030 --> 17:42.990 Os homofóbicos se abstêm. 17:43,510 --> 17:44,990 Não, desculpe, escreva para gays. 17:46.090 --> 17:46.930 Ah, sim, melhor. 17:47,290 --> 17:49,330 Não, sério, talvez você devesse tirá-lo. 17:49,870 --> 17:53,090 Porque mesmo que alguém não seja homofóbico, ele ainda pode ser... 17:53,090 --> 17:54,570 me sinto um pouco estranho. 17:55,490 --> 17:57,130 Olha, você está certo, vamos fazer o que você diz. 17:57,350 --> 17:57,670 Tudo bem. 18:02.250 --> 18:03.010 Aqui está. 18:07,450 --> 18:08,750 Você é torcedor do Inter de Milão? 18:09,270 --> 18:10,850 Não, Andy é torcedor do Inter de Milão. 18:11,350 --> 18:13,250 Ou seja, ele ainda é torcedor do Inter, ou seja... 18:13,790 --> 18:14,670 Eu sinto muita falta dele. 18:38,450 --> 18:39,490 Ei, o café acabou? 18:40,190 --> 18:40,690 Vaca. 18:41,450 --> 18:42,070 Sim, olá. 18:42,590 --> 18:44,130 Agora vamos queimar esse café também. 18:48,680 --> 18:49,280 Vaca. 18:50,880 --> 18:52,000 Você está assistindo? 18:52,340 --> 18:52,940 Não, nada. 18:53,540 --> 18:54,620 Você não é o pornô, Zuzu? 18:54,620 --> 18:55,140 Eh? 18:55,320 --> 18:56,280 Ah, mas é pecado. 18:57,680 --> 18:58,160 Mas obrigado? 18:59,560 --> 19:01,100 Ah, ok, isso é o mínimo que posso fazer, já que não 19:01.100 --> 19:01.820 fazer você dormir à noite. 19:01.900 --> 19:03.420 Olha, San Ponte fica aqui embaixo, se quiser. 19:03.420 --> 19:04.060 você pode ir lá também. 19:04,280 --> 19:05,580 E então deixe-me ver o que você está assistindo. 19:05,680 --> 19:07,500 Não, não, não, vou agir de forma preciosa. 19:07,780 --> 19:08,080 Você está assistindo? 19:08,500 --> 19:08,820 Uau. 19:16,450 --> 19:17,550 Mas o que você está explicando, não é? 19:17,750 --> 19:18,970 Não, quero dizer... 19:19,790 --> 19:20,430 Estou curioso. 19:20,870 --> 19:22,050 Mas você foi abandonado, desculpe? 19:22,230 --> 19:23,690 Sim, mas criei outro perfil para mim. 19:24,490 --> 19:26,270 Por que você diz que tem medo de que talvez ele te veja? 19:26,270 --> 19:26,690 outro? 19:27,110 --> 19:27,210 Eh? 19:27,550 --> 19:28,270 Ah, você esqueceu? 19:28,950 --> 19:30,070 Mas como faço o que está aí? 19:30,150 --> 19:31,350 Você pode me encontrar outro, como você faz isso? 19:31,450 --> 19:32,730 Mas estou apaixonado. 19:33,130 --> 19:34,490 Mas se a última vez que te vi você 19:34,490 --> 19:35,850 Dei uma pizza na cara que se não tivesse 19:35,850 --> 19:36,990 'erava a parede stavi novamente para virar. 19:37.030 --> 19:37.590 Mas o que você está dizendo? 19:37,610 --> 19:39,050 Mas você me disse para bater os pés. 19:39,470 --> 19:40,830 Bem, eu estava errado, tudo bem. 19:41,450 --> 19:43,390 A relação está aí, existe destino adverso, quer entender? 19:44.090 --> 19:44.890 E então eu vou te contar a verdade. 19:45,250 --> 19:46,250 Você me preocupa. 19:46,610 --> 19:48,730 Vejo você perdido, emaciado, mas... 19:48,730 --> 19:49,410 Mas você sabe comer? 19:49,810 --> 19:50,250 Mas sim. 19:50,910 --> 19:52,190 Tenho que levar você ao médico. 19:52,690 --> 19:54,290 Talvez eu devesse lhe dar uma pílula para melhorar o humor, 19:54,370 --> 19:54,570 Entendido? 19:54,570 --> 19:55,290 Coisas assim. 19:55,410 --> 19:56,670 Eu sinto falta disso. 19:56,890 --> 19:57,790 E então essa coisa? 19:58,490 --> 19:59,250 Você encontrou em casa? 19:59.610 --> 20:01.010 Não, isso é outro problema. 20:01.310 --> 20:02.550 E o caçador pensou nisso para você? 20:02.930 --> 20:03.690 E você conhece a cacciara? 20:03,930 --> 20:04,510 Eu vim. 20:05.210 --> 20:06.910 E o caçador pensa em tudo, sabe? 20:07,590 --> 20:08,650 Aqui, olhe para esta coisinha. 20:09.890 --> 20:10.510 Veja o que você fez. 20:11.690 --> 20:11.950 Por quê? 20:12,050 --> 20:12,730 Você escolheu meus cafés? 20:12,850 --> 20:13,130 O que eu fiz? 20:13,310 --> 20:13,710 Guarda. 20:14,850 --> 20:19,690 Aluga-se quarto grande, apartamento elegante e luminoso, blá, blá, blá, o que 20:19,690 --> 20:20,190 Cozinha. 20:20,290 --> 20:20,490 Terceiro. 20:22,130 --> 20:23,830 O que você está trazendo essa coisa amigável com você? 20:23,830 --> 20:25,630 Você é realmente ignorante, cara. 20:25,890 --> 20:26,550 Vai amigável. 20:26,970 --> 20:27,870 Pagamento amigável. 20:27,950 --> 20:29,430 Se concordarmos, hum um hum. 20:29,910 --> 20:30,630 Vamos, certo? 20:31,110 --> 20:31,830 Está tudo bem, ok. 20:32,270 --> 20:35,750 Um capitão, há apenas um capitão. 20:40,190 --> 20:40,750 OI. 20:41,190 --> 20:41,530 OI. 20:42,130 --> 20:42,850 Ah, você deve estar... 20:43,410 --> 20:43,750 Pedro. 20:43,990 --> 20:44,570 Prazer em conhecê-lo, Romero. 20:45,630 --> 20:45,930 Prego. 20:46,610 --> 20:46,930 Obrigado. 20:53,080 --> 20:54,820 Ah, este aqui seria o seu quarto. 20:56,440 --> 20:57,040 Esse. 20:57,040 --> 20:57,400 Isto. 20:58,280 --> 20:58,460 Ah. 20:59,980 --> 21:00,940 Bem, legal. 21:01,340 --> 21:02,340 Isso me diverte. 21:02.800 --> 21:04.920 Então você estava dizendo que trabalha em um armazém? 21:05,320 --> 21:05,540 Sim. 21:06,440 --> 21:06,800 Você? 21:07,380 --> 21:08,300 Eu trabalho em um museu. 21:09,860 --> 21:10,900 Bem, legal. 21:12,220 --> 21:13,220 Existem dinossauros também? 21:13,800 --> 21:14,100 Venha? 21:14,480 --> 21:15,820 Quer dizer, no museu tem dinossauros? 21:16,500 --> 21:17,820 Oh não, não dinossauros. 21:18,200 --> 21:19,920 Não, eu lido com arte contemporânea. 21:20,680 --> 21:21,120 Ah, bem. 21:21,940 --> 21:22,600 Você está se divertindo? 21:23,220 --> 21:23,480 Sim. 21:24,060 --> 21:26,820 Esses últimos anos foram um pouco de crise, mas... 21:26,820 --> 21:28,240 Você quer tomar uma bebida? 21:28,820 --> 21:29,240 Por que não? 21:32,020 --> 21:34,420 Bem, se você quiser ficar aqui e se acostumar enquanto isso, eu vou 21:34,420 --> 21:35,300 tanta preparação. 21:35,900 --> 21:36,220 Obrigado. 21:49.060 --> 21:50.420 A casa é linda. 21:51,940 --> 21:52,780 É grande. 21:53,520 --> 21:54,540 Eu não esperava que fosse assim. 21:56,540 --> 21:57,960 Até as pinturas podem te congelar. 21:57,960 --> 21:58,060 Sim. 22:00,620 --> 22:01,960 O preço me parece... 22:03,340 --> 22:03,700 amigável. 22:04,880 --> 22:06,900 É uma pena que pensemos um pouco sobre certas coisas 22:06,980 --> 22:07,680 de outra forma. 22:08,840 --> 22:09,200 Isso quer dizer? 22:10,260 --> 22:10,700 De mim. 22:11,100 --> 22:12,260 Não sou um romanista assim. 22:12,660 --> 22:13,800 Eu sou um romanista assim! 22:14,280 --> 22:16,280 E eu nunca poderia conviver com o acial, nem menos 22:16,280 --> 22:18,280 com um jovem você deve saber quantos deles eu tive. 22:18,520 --> 22:20,260 Mas, no geral, o Interista está bem para mim. 22:20,440 --> 22:21,420 Ah, você diz... 22:21,820 --> 22:23,680 Não, mas olha, eu não sou muito fã de 22:23,680 --> 22:24,100 futebol. 22:24,320 --> 22:25,100 Mas você não precisa se justificar. 22:25,600 --> 22:27,400 Ninguém é perfeito e eu ainda gosto de você. 22:27,960 --> 22:28,260 Obrigado. 22:28,740 --> 22:29,960 Se estiver tudo bem para você, eu aceito. 22:30,340 --> 22:30,640 Verdadeiramente? 22:30,860 --> 22:30,980 Sim. 22:31,060 --> 22:31,380 Ótimo. 22:31,940 --> 22:33,100 E quando você gostaria de entrar? 22:33,960 --> 22:34,520 Hum... 22:34,520 --> 22:35,480 Também... 22:36,220 --> 22:36,780 não. 22:37,040 --> 22:38,500 Você descobrirá com o que tem que sonhar. 22:38,600 --> 22:39,000 Ótimo. 22:39,380 --> 22:40,080 Negocie então. 22:41,260 --> 22:41,880 Acordo fechado. 23:08,930 --> 23:12,990 OI. 24:11.090 --> 24:12.590 Então, como vão as coisas com o colega de quarto? 24:12,990 --> 24:14,550 Bem, é um pouco confuso, hein? 24:15,130 --> 24:15,990 Ele é fofo? 24:19,210 --> 24:20,090 Está solteiro? 24:20,490 --> 24:23,070 Sim, ele acabou de terminar, mas olha, sinceramente acho que não. 24:23,070 --> 24:23,590 seja o seu tipo. 24:25,670 --> 24:27,730 Desculpe, e você nem pensou nisso? 24:28,690 --> 24:30,990 Não, olha, Peter é absolutamente... 24:30,990 --> 24:33,630 Então ainda tenho Andy na cabeça, só não sei se 24:33,630 --> 24:34,310 ele realmente fala sobre isso. 24:35,630 --> 24:36,070 OI! 24:36,570 --> 24:37,950 Esta é Valéria, uma amiga minha. 24:38,110 --> 24:38,970 Olá, Valéria! 24:39,870 --> 24:40,470 Ah, lindo! 24:44,090 --> 24:44,530 Pedro... 24:44,530 --> 24:45,410 Você fez uma bagunça. 24:45,590 --> 24:46,030 Não, de nada. 24:47,230 --> 24:48,190 Mas você colocou tudo de volta em ordem? 24:48,510 --> 24:48,710 Sim. 24:49,470 --> 24:51,950 Talvez da próxima vez eu cozinhe, parecia que tinha explodido 24:51,950 --> 24:52,850 uma bomba na cozinha. 24:53,750 --> 24:54,830 Você quer uma taça de vinho? 24:54,930 --> 24:55,830 Vamos tomar um aperitivo. 24:56,070 --> 24:57,650 Não, talvez eu tenha uma prisão esta noite, não posso 24:57,650 --> 24:58,030 ficar bêbado. 25h00.150 --> 25h00.550 Obrigado. 25:05,330 --> 25:06,690 Ah, nada mal. 25:06,970 --> 25:07,450 E... 25:08,310 --> 25:09,950 Talvez seja um pouco alto. 25:10,310 --> 25:11,050 Um pouco alto? 25:11,310 --> 25:12,050 Talvez sim. 25:12.790 --> 25:15.070 Nossa, falta um jogador no time. 25:15,830 --> 25:16,650 Você está bem? 25:17,530 --> 25:18,350 Oh Deus, eu não sei. 25:18,630 --> 25:20,790 Já se passaram muitos anos desde que toquei numa bola. 25:21,590 --> 25:22,750 Mas ele é bom, né? 25:25,110 --> 25:26,070 E fazer isso? 25:26,790 --> 25:27,350 Agora? 25:28,490 --> 25:29,370 Vinte minutos. 25:31,050 --> 25:31,790 Ah, vinte minutos. 25:32,410 --> 25:33,410 Você sente muito. 25:33,870 --> 25:34,110 Obrigado. 25:36,690 --> 25:37,390 Vamos, vá! 25:38,090 --> 25:38,650 Ah! 25:38,950 --> 25:39,450 Vamos, seu idiota! 25:39,890 --> 25:40,530 Vá, seu idiota! 25:40,530 --> 25:40,630 Vá, seu idiota! 25:42,590 --> 25:43,710 Volte! 25:43,850 --> 25:44,290 Volte! 25:44,590 --> 25:45,190 Dai, dai! 25:45,910 --> 25:46,890 Vamos, amigo! 25:50,230 --> 25:50,790 Vamos! 25:51,570 --> 25:52,130 Vamos! 25:55,610 --> 25:56,730 Tudo bem! 25:57,130 --> 25:58,010 Tudo bem! 25:58,230 --> 25:59,470 Aí está o fenômeno! 25:59,750 --> 26:01,010 E o fenômeno existe! 26:01.230 --> 26:01.930 Mas que chatice! 26:02.690 --> 26:03.510 Vamos, pessoal! 26:03,790 --> 26:04,830 Vamos, é lindo, hein! 26:05,150 --> 26:05,610 Pronto? 26:06,170 --> 26:06,490 Ou? 26:08,150 --> 26:09,890 Tchau, até amanhã! 26:10.470 --> 26:11.190 Lindo, pessoal! 26:12.090 --> 26:12.450 Bela! 26:13,190 --> 26:14,930 Oh, graças a Deus ele ficou para jogar. 26:15,290 --> 26:15,970 Ele estragou tudo. 26:16,410 --> 26:18,530 Não, joguei até a universidade, depois consegui 26:18,530 --> 26:19,250 dor no joelho. 26:20,250 --> 26:21,590 Oh, isso me deu uma vida, mas aqui 26:21,590 --> 26:22,570 sempre frio, eu digo. 26:22,970 --> 26:26,110 Ah, de agora em diante você só brinca comigo. 26:26,270 --> 26:27,210 Não invente nada. 26:27,350 --> 26:28,390 A propósito, apenas um lhe contou. 26:28,390 --> 26:29,390 Mas você sabe que ele é forte? 26:29,690 --> 26:30,910 É legal, mas o que você sabe? 26:31,450 --> 26:33,270 Ele fez o que o adversário fez. 26:33,370 --> 26:34,010 Ah, cara! 26:34,330 --> 26:35,270 Oh, ele te disse uma xícara? 26:35,390 --> 26:36,370 Você sabe do que gosta? 26:36,370 --> 26:38,050 Mas Tramontana, que porra é essa? 26:38,770 --> 26:41,030 Mas Tramontana, essas coisas acabaram. 26:42,590 --> 26:43,230 Ah, mamãe! 26:43,770 --> 26:45,190 Mas escute, como é que todos os seus amigos têm... 26:45,190 --> 26:45,870 um apelido? 26:45,990 --> 26:46,530 E você não? 26:47,190 --> 26:48,770 Caciara, Cebola, Tramontana. 26:49,190 --> 26:50,950 Mas na verdade o chamamos por Fennel. 26:51,150 --> 26:53,650 Só que ele começou a chorar e depois paramos. 26:53,650 --> 26:54,290 para chamá-lo assim. 26:54,770 --> 26:57,050 Fennel, vou te dar a ideia aqui, seu amigo russo. 26:57,170 --> 26:57,870 Como é chamado? 26:58,490 --> 26:59,770 Eu iria com máquina e madeira. 27:00.610 --> 27:01.410 Mas levante-se! 27:01,610 --> 27:04,770 Mas agora vamos beber isso para comemorar. 27:04,770 --> 27:07,110 Pessoal, eu gostaria, mas não posso, um pouco de trabalho. 27:07.110 --> 27:07.670 em atraso. 27:07,830 --> 27:08,690 Acho que estou indo para casa. 27:08,870 --> 27:09,110 Mas por quê? 27:09,210 --> 27:09,910 Aqui, tome uma cerveja. 27:10,170 --> 27:11,630 Não, não posso, sério. 27:12,990 --> 27:14,530 Mas eu me diverti muito. 27:14,690 --> 27:15,510 Até a próxima. 27:16,270 --> 27:17,410 Mas agora vamos comemorar. 27:18,170 --> 27:19,890 Mas ainda tenho que trabalhar. 27:20,110 --> 27:20,850 Vamos, pare! 27:21,310 --> 27:22,590 Até me machuquei um pouco, entendeu? 27:22,830 --> 27:23,610 Com quem você brinca? 27:23,950 --> 27:24,310 Com você. 27:24,510 --> 27:25,270 Só comigo? 27:25,590 --> 27:25,910 Vamos! 27:26,410 --> 27:26,810 Perfeito. 27:27,130 --> 27:27,910 Olá rapazes. 27:29,270 --> 27:30,070 Está coalhado. 27:30,930 --> 27:32,530 Você ainda é um idiota, lembre-se disso. 27:32,950 --> 27:33,570 Eu os amo. 27:34,370 --> 27:35,850 Ah, vamos lá, eu os amo. 28:01.100 --> 28:10.560 Mas talvez seja apenas uma fachada. 28:10,560 --> 28:14,300 Você sabe quantas piadas são feitas sobre gordos, sobre a polícia e 28:14,300 --> 28:14,840 mesmo em gays? 28:15,180 --> 28:15,840 Eu te digo não. 28:16,300 --> 28:17,980 Mas vocês, homens, são ovelhas. 28:18,520 --> 28:20,160 Siga o grupo, a matilha. 28:20,840 --> 28:21,860 Se alguém ri, todos riem. 28:22,880 --> 28:24,920 É possível que você nunca tenha me notado 28:24,920 --> 28:25,540 visualização, entretanto? 28:25,640 --> 28:26,600 Mas não é como se alguém andasse por aí com o 28:26,600 --> 28:27,900 homofóbico escrito na sua testa, hein? 28:29,260 --> 28:30,200 Que história triste. 28:30,500 --> 28:31,740 Sim, já tenho meus próprios problemas. 28:32,300 --> 28:33,180 Desculpe, mas mande-o embora. 28:33,400 --> 28:33,840 Mas como? 28:34,380 --> 28:36,420 E você diz a ele que o quarto está ocupado por um 28:36,420 --> 28:37,900 parente, de um amigo. 28:38,520 --> 28:39,800 Desculpe, conte para sua mãe, é perfeito. 28:39,800 --> 28:41,480 Não, não, é melhor se eu contar a verdade. 28:42,580 --> 28:44,760 Tenha cuidado, porém, porque você não sabe como ele pode reagir, certo? 28:45,120 --> 28:45,900 Mas o que ele está fazendo, com licença? 28:46,240 --> 28:47,180 Isso pode te assustar. 28:48,740 --> 28:49,580 Talvez eu esteja apenas louco. 28:53,080 --> 28:55,320 Ok, é melhor eu contar a ele imediatamente, então. 29:02.900 --> 29:03.280 Pedro? 29:06,140 --> 29:06,520 Pedro? 29:08,420 --> 29:09,260 O que aconteceu? 29:10.860 --> 29:12.780 Bem, não consigo tirar isso da cabeça, estou 29:12,780 --> 29:13,560 sob um tremolo. 29:15,580 --> 29:17,620 Ok, ouça, Peter, talvez agora não seja o melhor momento. 29:17,620 --> 29:19,060 adequado, mas devo lhe contar uma coisa. 29:25,120 --> 29:25,920 Basicamente eu... 29:25,920 --> 29:26,480 Bem? 29:29,060 --> 29:30,020 Com licença por um momento. 29:35,640 --> 29:36,180 Quem é? 29:36,740 --> 29:38,080 Mas você já está saindo com outra pessoa. 29:38,160 --> 29:38,940 O que você veio fazer? 29:42,060 --> 29:42,460 Ouça. 29:44,800 --> 29:48,060 Aqui está ele, este é Andy, meu ex-colega de quarto. 29:48,560 --> 29:48,960 Colega de quarto? 29:48,980 --> 29:51,180 Em vez disso é Pietro, meu novo colega de quarto. 29:51,960 --> 29:53,040 Olá, prazer em conhecê-lo. 29:53,640 --> 29:53,860 Meu. 29:54,620 --> 29:56,100 Andy passou para dizer olá porque ele estava aqui 29:56,100 --> 29:57,840 na área, mas ele está indo muito rápido, então ele vai 29:57,840 --> 29:58,720 vá agora, certo Andy?